Statement from the France embassy in Chile about the fire happened in Santa Marta

As the inhabitants of Santiago have found it, the fire that occurred in the Santa Marta garbage dump, situado en la comuna de San Bernardo cerca de la ruta 5 en la salida Sur-Oeste de la ciudad, ha sumergido la ciudad en una espesa nube maloliente. Al producirse este incidente, el ministerio de Salud de Chile estima por el momento que los gases provocados por este incendio no son más tóxicos que los de un incendio habitual donde se queman materiales orgánicos y no productos químicos, por consiguiente los riesgos para la salud de los ciudadanos son débiles, se han anunciado las siguientes recomendaciones en medidas preventivas:

– Abstenerse de toda actividad deportiva
– Cerrar puertas y ventanas en caso de presencia de humo en el exterior
– Utilizar una máscara o un paño húmedo cuando usted salga a la calle
– Alejarse de la zona donde la presencia del humo es importante, sobre todo en los casos de personas vulnerables (mujeres embarazadas, lactantes, niños menores, Seniors, personas que sufren de una enfermedad o insuficiencia respiratoria, entre otras afecciones cardiopulmonares) y dirigirse hacia una zona menos contaminada

Si usted ha estado expuesto al humo, consulte al servicio médico en caso de:

– Conjuntivitis o sensación de arena en los ojos
– Tos persistente
– Ronquera
– Dificultad para respirar
– Respiración con silbidos
– Vértigos, Vomiting, debilidad
– Compromiso de conciencia (v. gr. somnolencia, sopor)

If you have been exposed to fumes and no symptoms, We recommend that you stay in your home. En la web de la Embajada de Francia en Chile, se encuentra un completo comunicado, traducido por los médicos de esta embajada.
http://www.ambafrance-cl.o

However, the consequences of this problem on the health of the inhabitants of Santiago is not the subject of consensus among experts.. The national press has reported on these various analyses
http://www.latercera.com/noticia/nacional/2016/01/680-664825-9-especialistas-se-enfrentan-por-efectos-en-la-salud-tras-incendio-en-vertedero.shtml

In addition, the Chilean authorities, who have acknowledged a delay of several days to put out the fire, however, they announce a significant reduction in smoke emissions at night.
This embassy invites you to stay informed of the evolution of the situation and to follow the recommendations as many as you can for your care..

Source: Dr. Edgardo Grob, doctor of the Embassy of France in Chile, Professor of Respiratory Medicine, Univ. Austral de Chile and member of the Environmental Pollution Commission, Chilean Society of Respiratory Diseases
_______________________________________________________________________________

Sobre esta misma premisa, el Doctor Manuel Oyarzun, especialista en enfermedades respiratorias y en efectos biomédicos de la contaminación atmosférica, académico de nuestro instituto y coordinador de la Comisión de Contaminación Ambiental de la Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias comenta:

“Los efectos de la contaminación aérea por un determinado contaminante en términos generales, depende de la “Dosis efectiva” que tiene esencialmente 3 factores determinantes: concentración (C), tiempo de exposición (Texpo) y ventilación minuto: V’ (volumen de aire que moviliza el sistema respiratorio en un minuto)

I mean,: Dosis efectiva = (C) · (Texpo) · ( V’)

Therefore, we must try to shorten the exposure time by extinguishing the emission source as soon as possible. The concentration of contaminants must be measured to estimate their potential toxicity and evaluate the possibility of moving the most susceptible population away from the area and it is necessary to avoid increasing minute ventilation., for example avoiding physical exercise especially outdoors.

Knowing the composition of air pollution is also important, because it is known that gases and particles can interact potentiating the toxic effects according to the nature of the gas. Al respecto es importante señalar que en esta época del año el nivel de ozono en el aire de la Región Metropolitana esta habitualmente elevado por efecto de la radiación solar, este aumento de la concentración de ozono puede aumentar la toxicidad del material particulado (PM2,5). También es importante que las personas que intervengan en la extinción del incendio cuenten con las adecuadas medidas de protección personal, como por ejemplo mascaras apropiadas para evitar respirar niveles peligrosos de gases y/o material particulado”