Exploiting the Natural Properties of Extracellular Vesicles in Targeted Delivery towards Specific Cells and Tissues